Who We Are
Threshold of Us (thresholdofus.com) is an independent author’s website managed and published by Liza Hartfield. Our site is hosted by PlanetHoster (www.planethoster.com) and provides information about an independently published book. No direct purchase or online payment is available.
We may collect personal data (email addresses) via newsletter subscriptions or contact forms. Analytical tools (Google Analytics or similar) are used to understand site traffic. Our contacts: contact@thresholdofus.com.
This Privacy Policy is designed to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA), and global privacy standards.
Qui sommes-nous
Threshold of Us (thresholdofus.com) est le site d’une auteure indépendante, géré et édité par Lisa Ratin. Il est hébergé par PlanetHoster (www.planethoster.com) et présente un livre autoédité. Il n’y a pas de boutique ni de paiement en ligne.
Des données personnelles (adresses email) peuvent être collectées lors de l’abonnement à la newsletter ou via les formulaires de contact. Des outils analytiques (Google Analytics ou équivalent) servent à analyser la fréquentation du site. Contact : contact@thresholdofus.com.
Cette Politique de Confidentialité vise la conformité avec le RGPD, le CCPA californien et les standards internationaux.
What Data We Collect
We collect: email addresses (when you sign up for our newsletter or make contact requests), and anonymous site usage statistics (through analytics cookies and tracking technologies).
No direct financial or sensitive information is collected, as this website does not offer a store or payment functionality. We do not knowingly collect data from children under 13.
Data may be collected via: website forms, newsletter signup via Mailchimp (or similar), cookies, and analytics/tracking technologies.
Quelles données nous collectons
Nous collectons : les adresses e-mail (lors de l’inscription à la newsletter ou via les formulaires de contact) et des statistiques d’utilisation du site (via cookies analytiques/tracking).
Aucune donnée bancaire n’est collectée, le site n’ayant pas de boutique. Nous ne ciblons pas intentionnellement les enfants de moins de 13 ans.
Les données sont collectées via : formulaires, inscription à la newsletter (Mailchimp ou équivalent), cookies et technologies de suivi.
How We Use Your Data
Your data is used strictly for: sending you newsletters and site updates (if you subscribe); answering your requests when you contact us; and analyzing anonymous visit statistics to improve our website experience.
We never sell or rent your data. Data recipients may include trusted service providers for hosting (PlanetHoster), newsletter/email management (Mailchimp or equivalent), analytics providers (such as Google), and only for purposes outlined above.
Legal bases for processing: consent (you opt-in for newsletter), legitimate interest (website analytics), and compliance with legal obligations.
Comment nous utilisons vos données
Vos données sont utilisées uniquement pour : l’envoi de newsletters et d’informations (si vous êtes abonné·e), répondre à vos demandes, et pour analyser la fréquentation du site de façon anonyme.
Aucune donnée n’est vendue ou louée. Certains sous-traitants servent à l’hébergement (PlanetHoster), la gestion des newsletters (Mailchimp ou équivalent), l’analyse du trafic (Google). Leur accès est limité aux seuls usages décrits.
Base légale : consentement (newsletter), intérêt légitime (statistiques, amélioration du service), obligation légale.
Cookies & Tracking Technologies
Cookies and similar technologies are used to analyze website usage (analytics), manage newsletter subscriptions, and support site functions. Social media links are integrated but do not collect your data unless you interact with them.
You can control or disable cookies in your browser settings at any time. For more details on managing cookies, see your browser’s help documentation.
Some analytics or newsletter services may transfer data outside the EU/EEA. Their privacy policies apply; appropriate safeguards are in place. See also the providers’ own privacy notices.
Cookies & technologies de suivi
Des cookies ou technologies similaires sont employés pour l’analyse d’audience, la gestion des newsletters et le fonctionnement du site. Les liens réseaux sociaux n’activent la collecte de données qu’en cas d’interaction de votre part.
Vous pouvez contrôler ou désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Plus d’infos via la documentation de votre navigateur.
Certains services (analytics/newsletter) peuvent transférer vos données hors Union Européenne/Espace Économique Européen. Des garanties adéquates sont prises par les prestataires concernés. Consultez aussi leur politique de confidentialité.
Data Retention & Security
We retain your data only as long as necessary for the purposes stated. Newsletter data is deleted upon unsubscribe or by request. Analytics data is anonymized and kept for limited periods according to provider policies.
We implement security measures to protect your data against unauthorized access, alteration or loss, including secure hosting at PlanetHoster. However, no transmission over the Internet is 100% secure.
Your personal data will not be sold, rented, or transferred to third parties for commercial purposes. Only service providers under strict confidentiality obligations may have access, solely for the stated purposes.
Conservation & sécurité des données
Les données ne sont conservées que le temps nécessaire à l’usage défini. La désinscription à la newsletter supprime vos données, les données analytiques sont anonymisées et supprimées selon les politiques des prestataires.
Des mesures de sécurité sont appliquées pour protéger vos données (hébergement sécurisé chez PlanetHoster notamment). Aucun système Internet n’est toutefois totalement inviolable.
Aucune revente ou transfert de vos données à des tiers. Seuls les prestataires essentiels y ont accès et sous engagement de confidentialité.
Your Rights (GDPR/CCPA)
Under applicable law, you may access, rectify, delete, restrict, or port your personal data. You can object to processing or withdraw your consent at any time (for example, unsubscribe from newsletter).
Contact us at contact@thresholdofus.com to exercise your rights. We respond within one month (GDPR) or as required by local law. Privacy rights are available regardless of where you reside.
If dissatisfied, you can lodge a complaint with your local data protection authority (e.g., CNIL for France: www.cnil.fr).
Vos droits (RGPD/CCPA)
Conformément à la loi, vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les supprimer, limiter leur traitement, les porter, vous opposer à leur traitement ou retirer votre consentement à tout moment (désinscription à la newsletter, etc.).
Pour exercer vos droits, contactez-nous à contact@thresholdofus.com. Réponse sous un mois (RGPD) ou selon la loi locale. Vos droits s’appliquent quel que soit votre lieu de résidence.
En cas de désaccord, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays (ex : CNIL France – www.cnil.fr).
For California Residents (CCPA)
If you are a California resident, you have specific rights under the CCPA: to know what personal data is collected, request deletion, opt out of sale of personal info (we do not sell or share personal info), and non-discrimination for exercising these rights.
You can request information, correct, or delete your data by contacting us directly at contact@thresholdofus.com. We are committed to respecting your privacy rights under California law.
Please note: our site does not sell or rent personal information to third parties or use personal data for profiling or advertising.
Pour les résidents californiens (CCPA)
Si vous résidez en Californie, vous disposez de droits spécifiques (CCPA) : savoir quelles données sont collectées, demander leur suppression, s’opposer à leur vente ou partage (aucune donnée n’est vendue ici), et non-discrimination liée à ces démarches.
Pour toute demande d’information, rectification ou suppression, contactez contact@thresholdofus.com. Votre vie privée est respectée selon la législation californienne.
Notre site ne commercialise pas vos données, ne réalise pas de profilage et n’affiche pas de publicité personnalisée.
Contact
For questions, exercising your privacy rights, or to contact the data controller: Liza Hartfield, Independent Author/Editor. Email: contact@thresholdofus.com
Website hosting: PlanetHoster (https://www.planethoster.com)
This Privacy Policy may be updated to reflect changes in law or services. Last updated: 22 June 2025.
Contact FR
Pour toute question, exercice de vos droits ou contact du responsable du traitement : Lisa Ratin, auteure/éditrice indépendante. Email : contact@thresholdofus.com
Site hébergé par PlanetHoster (https://www.planethoster.com)
Cette politique pourra être mise à jour en fonction des évolutions du service ou des lois. Dernière mise à jour : 22 juin 2025.